-
1 в отношении
1. as forзависеть от … в отношении … — depend on … for
в отношении, что касается — in the case of
2. as regardsчто касается; в отношении — as regards
3. as to4. in respect ofчто касается, в отношении — in respect of, with respect to
во всём, во всех отношениях — all along the line
5. pertaining6. relating toв отношении; касающийся — relating to
7. with respect toв отношении; что касается — in respect of
8. in holding for9. in point of10. in the way of11. vis-a-vis12. with regard toв отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
относительно; в отношении; что касается — in regard to
относительно, в отношении, касательно — in regard to
-
2 культура деловых отношений
Русско-английский большой базовый словарь > культура деловых отношений
-
3 ход деловых отношений
Русско-английский большой базовый словарь > ход деловых отношений
-
4 разорвать
1. lacerate2. disrupt3. tear; break; burst; explode; dig upразорвать на мелкие кусочки — to tear smth. piecemeal
4. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow upразорвать на мелкие кусочки, растерзать — to pull to pieces
5. rend6. ruptureСинонимический ряд:1. задрать (глаг.) задрать; растерзать2. порвать (глаг.) изодрать; изорвать; порвать; разодрать3. прекратить (глаг.) прекратить; прервать -
5 разорвешь
1. become torn (refl.); break off2. become torn (refl.); tearразорвать на мелкие кусочки — to tear smth. piecemeal
-
6 разорвет
become torn (refl.); break offразорвал; разорванный — torn up
-
7 непредвзятое отношение
Русско-английский большой базовый словарь > непредвзятое отношение
-
8 в этом отношении
1. therein2. for that matterзависеть от … в отношении … — depend on … for
3. for the matter of thatв отношении, что касается — in the case of
Русско-английский большой базовый словарь > в этом отношении
-
9 разорвать отношения
1) General subject: break off the relationship, (установить) break, (между мужчиной и женщиной) break up (Пример: I broke up with him yesterday - Я вчера с ним рассталась), cut off contact (His wife separated from him after his arrest and all but two of his seven children have cut off contact with him.)2) Colloquial: blow somebody out3) Advertising: break off relations4) Business: sever relationsУниверсальный русско-английский словарь > разорвать отношения
-
10 прервать
1. cut short2. intermit3. short-stop4. interrupt; break5. tear; pluck; pull out; vomit; spew; break off; blow upпрервал; прерванный — broken off
6. break7. discontinue8. interceptСинонимический ряд:1. перебить (глаг.) оборвать; перебить; перервать2. прекратить (глаг.) порвать; прекратить; разорвать3. пресечь (глаг.) положить конец; пресечь
См. также в других словарях:
broke off relations — ended a relationship, cut off contact … English contemporary dictionary
their relations broke off — the bond between them was broken, the contact between them broke off … English contemporary dictionary
broke off his relations — disconnected all of his ties with people, isolated himself from the world … English contemporary dictionary
Foreign relations of France — France This article is part of the series: Politics and government of France … Wikipedia
Foreign relations of Chad — The Foreign relations of Chad are motivated primarily by the desire for outside investment in Chadian industry and support for Chadian President Idriss Déby. Chad is officially non aligned but has close relations with France, the former colonial… … Wikipedia
Canada-France relations — Modern Canada France relations have been marked by high levels of military and economic cooperation, but also by periods of diplomatic discord, primarily over the status of Quebec. History French Colony At one time nearly all of Eastern Canada,… … Wikipedia
Foreign relations of Djibouti — Djibouti This article is part of the series: Politics and government of Djibouti President Ismail Omar Guelleh … Wikipedia
Djibouti–Eritrea relations — Map indicating locations of Djibouti and Eritrea Djibouti Eritrea … Wikipedia
Foreign relations of Nauru — Nauru This article is part of the series: Politics and government of Nauru Constitution President Sprent Dabwido … Wikipedia
Brazil–United States relations — Brazilian American relations are characterized as fairly warm and friendly. The United States has increasingly regarded Brazil as a significant power, especially in its role as a stabilizing force and skillful interlocutor in Latin America. [… … Wikipedia
Foreign relations of Liberia — Liberian foreign relations were traditionally stable and cordial throughout much of the 19th and 20th centuries. During the 1990s, Charles Taylor s presidency and the Liberian Civil War underscored Liberian relations with the Western world, the… … Wikipedia
